1. The leading edge of its flippers is not smooth, like an aircraft wing, but serrated, with a row of protruding bumps called tubercles.

가슴지느러미의 앞쪽 가장자리는 비행기의 날개처럼 매끄러운 것이 아니라 결절이라고 하는 돌기가 톱니처럼 한 줄로 돋아 있습니다.

2. The leading edge of its flippers is not smooth, like an aircraft’s wing, but serrated, with a row of protruding bumps called tubercles.

가슴지느러미의 앞쪽 가장자리는 비행기의 날개처럼 매끄러운 것이 아니라 결절이라고 하는 돌기가 톱니 모양으로 한 줄로 돋아 있습니다.

3. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.

「자연사」(Natural History)라는 잡지의 설명에 따르면, 가슴지느러미 위를 스치며 지나가는 물은 결절로 인해 속도가 빨라지면서 일정하게 회전하는데, 심지어 고래가 매우 가파르게 상승할 때에도 그러합니다.

4. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized, rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.10

「자연사」(Natural History)라는 잡지의 설명에 따르면, 가슴지느러미 위를 스치며 지나가는 물은 결절로 인해 속도가 빨라지면서 일정하게 회전하는데, 심지어 고래가 매우 가파르게 상승할 때에도 그러합니다.10